월·날짜 영어로

날짜는 나라마다 순서가 다릅니다

한국은 연·월·일 순서로 2026년 10월 3일이라고 적지만, 영어권은 나라마다 순서가 다릅니다. 미국은 월·일·연으로 October 3, 2026 또는 10/03/2026, 영국·유럽·호주는 일·월·연으로 3 October 2026 또는 03/10/2026이라고 적습니다. 숫자만 쓰면 10/03이 10월 3일인지 3월 10일인지 알 수 없어서, 항공권 예약이나 해외 서류에서 생년월일이 뒤바뀌는 실수가 자주 생깁니다. 월을 글자로 쓴 03 OCT 2026 같은 여권식 표기는 어느 나라에서 읽어도 뜻이 하나입니다.

사용 방법

날짜를 고르면 미국식, 영국식, 여권식, 숫자형(MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY), 국제 표준(ISO 8601) 표기와 요일이 한꺼번에 나옵니다. 칸마다 복사 버튼이 있어 예약 사이트나 서류에 바로 붙여 넣으면 됩니다. 반대로 OCT, 03 OCT 2026, Sat처럼 영어로 적힌 날짜나 약자를 아래 칸에 넣으면 몇 월 며칠 무슨 요일인지 한국어로 풀어 줍니다. 10/03/2026처럼 순서가 모호한 숫자는 미국식과 영국식 두 가지 뜻을 함께 보여 줍니다.

월과 요일 약자를 쓰는 규칙

월 약자는 보통 앞 세 글자를 씁니다. 미국식 문장에서는 Jan.처럼 마침표를 찍고, 표·서식·영국식에서는 마침표를 생략합니다. May는 이미 세 글자라 줄이지 않고, June과 July도 문장에서는 그대로 두는 경우가 많습니다. 9월은 Sep과 Sept를 모두 씁니다. 여권·항공권·탑승권은 마침표 없는 대문자 세 글자(JAN, FEB, OCT)로 통일되어 있습니다. 요일은 Mon, Tue처럼 세 글자가 가장 흔하고, 달력처럼 칸이 좁으면 Mo, Tu처럼 두 글자를 씁니다.

서식에 날짜를 적을 때 확인할 것

해외 사이트의 생년월일 칸은 옆에 DD/MM/YYYY나 MM/DD/YYYY처럼 형식이 적혀 있으니 그 순서를 그대로 따릅니다. 한 자리 숫자는 앞에 0을 붙여 03처럼 두 자리로 적습니다. 영문 이름과 영문 주소가 함께 필요하다면 한글 이름 영문 변환과 영문 주소 변환을 이어서 쓰면 여행 서류 준비가 한 번에 끝납니다.